LA HISTORIA DE UNA GAVIOTA Y EL GATO QUE LA ENSEÑO A VOLAR

En este articulo os quiero mostrar las diferencias que yo he presenciado en ver la pelicula y lerme el libro.

El principio de la  película es diferente de el libro. Es muy diferente porque en el libro sale directamente la madre de afortunada (la gaviota que salió del huevo), y en la película salen los gatos luchando contra las ratas, a mi me gusta mas el principio de la película, porque es mas divertido .En el libro salen un personaje que no aparecen en  el libro  que es Yoyo(Supergato),en el libro aparecen unos personajes y en la película no, que son ,Matías el mono malcriado que vivía en el bazar con Harry, y Harry que era el dueño del bazar. Yo por lo menos echo de menos a Matías ,porque en  el libro bebía, fumaba y hacia alguna que otra irresponsabilidad.

También en la película no aparece el bazar de Harry ,pero aparece como una especie de museo .En el libro sale un chico que es el que le daba de comer a Zorbas ,pero en la película es una abuelita la que alimenta a Zorbas .En la película salen como unas especies de musicales, y en el libro como es una novélala bastante vieja no salen cosas de este tipo. Otra diferencia es que Afortunada en el libro no sabe casi hablar pero en la película cuando nace ya empieza ha decir cosas como “Mama”, “comida”y alguna que otra palabrilla. Mas diferencias que Zorbas cuando habla con el humano elegido, en el libro escogen a un poeta porque decía que “sabia volar con las palabras”y en la película sale una niña y además habla por un sueño y en el libro habla directamente con el hombre .También ,hay otra diferencia mas, cuando Afortunada le dicen que los gatos le querían comer, en el libro se lo dice Matías ,pero en la película se lo dice Yoyo(supergato),pero Yoyo se lo decía a afortunada por envidia porque el quería ser el favorito de los gatos mayores, y en el libro se lo dice Matías ,pero ,Matías se lo decía porque le gustaba hacer enfadar a la gente. También cambian algunas escenas, como  murió Kengah ,que en libro murió de un tipo de terraza y en la película murió en un jardín de la casa de la dueña de Zorbas .Otra diferencia mas que cuando Afortunada, pensó que se le iban a comer , en la película sale que se fue de casa y se la encontraron en las cloacas con las ratas y en el libro se lo dijo directamente a Zorbas, y Zorbas le aclaro lo sucedido. El dialogo, bastante diferente, en el libro es un lenguaje mas adulto”mas de persona mayor”, y en la película el lenguaje es mas infantil.

 

Portada del libro                    Portada de la pelicula